室內設計總監 - 陳天麟

Fred T.L. Chan - Interior Design Director

房地產項目策劃-室內設計

     陳天麟先生（Mr.Fred Chan）香港著名室內設計師，生於香港，在跑馬地區成長，黃泥湧道的歐洲進口家私店是他每天放學回家必經之路，從小志願是做設計師，玫瑰崗，英皇書院，大一設計學院、香港城市大學，主修建築學、環境及室內設計。

Born in Hong Kong and grew up in Happy Valley, Mr. Fred Chan is a renowned interior designer in town. When he was a child, he walked pass European furniture shops at Wong Nai Chung Road after school every day and was determined to be a designer in future. Fred studied at Rosaryhill School ,King's College, First Institute of Art & Design College and City  University of Hong Kong, majoring in Architecture study,Environment and Interior Design.

     1989-1993年陳天麟先生在香港著名建築事務所梁黃顧建築師樓(LWK&Partners(HK)Ltd.)開始室內設計工作，隨後在美資及日資等不同企業內擔任項目經理。1997-1999年更在香港設計學院出任講師。

From 1989 to 1993, Fred worked at LWK & Partners (HK) Ltd, a well-known architect firm in Hong Kong, on various interior design projects. Later, he served as the project manager at a few large-scale American and Japanese companies. From 1997 to 1999, he was a lecturer at Hong Kong School of Design to help nurture the next generation.

     1999年陳天麟先生在香港創立FSC Design。開始為高端客戶提供室內設計服務。用豐富經驗、精準市場定位及設計手法得到客戶認同。

In 1999, Fred founded FSC Design in HK , providing professional design services to various high end brands. His work has received recognition from clients due to his solid experience and unique design concepts as well as his sound advice on the market positioning of the projects.

     2000年他在深圳成立全外資企業-佛萊德瑞克形象策劃有限公司，FSC Showflat Consultant Ltd.業務範圍不斷擴大。很榮幸在國內接手第一個項目是李嘉誠先生和黃集團在東莞市的“海逸豪園”。及後項目範圍遍布香港、深圳、上海、北京、杭州、南昌、沈陽、南京、三亞、宜昌、廣州、中山、澳門、珠海、東莞、惠州等十多個城市，成功作品多不勝數！包括樣板房、售樓展廳、醫學美容會所、餐飲、商場及私人豪宅等高質素作品，客戶包括香港和黃集團、新世界發展、協和集團、九龍建業、鵬基集團、佳兆業集團、信和實業、銀湖發展、澳門娛樂、廣州城建開發集團、上海天益、中山海港集團等，以及“Yamada Miyura(山田社)”“Crabtree & Evelyn”“千色店”“康美藥業”“禧悅醫美”“沁顏時尚醫美”“鵬愛醫療美容醫院” “LERDO”“SIEMENS”“Jardine Matheson”等知名品牌。項目均帶給客戶驚喜和贊賞，建立了密切及長期的合作關系。

In 2000, Fred set up FSC Showflat Consultant Ltd in Shenzhen and the company's business keeps growing. The first project that the company successfully launched is Laguna Verona, a residential project developed by Tycoon Li's corporation Hutchison Whampoa in Dongguan. In a few years, the company's has built foothold in more than 10 cities, including Hong Kong, Guangzhou, Shenzhen, Shanghai, Beijing, Hangzhou, Nanchang, Shenyang, Nanjing, Changzhou, Sanya, Yichang, Zhongshan, Macau, Zhuhai, Dongguan and Huizhou. It’s well applauded projects include show flats, sales offices, medical aesthetics clubhouse, restaurants, shopping malls and luxury residential properties. The company has worked with many famous developers, to name a few, Hutchison Whampoa Property, New World Development, Concord Group Limited, Kowloon Development Company Ltd, Shenzhen Pengji group,Kaisa group,Sino Group,Holy Lake Group, Macao Entertainment, Guangzhou Urban Construction Development Group, Shanghai Tian Yi, Zhongshan seaport group,Yamada Miyura,Crabtree & Evelyn,1000 Colors, Kang Mei pharmaceutical, Xiyue medical beauty,Qinyan Cosmetic Medical,Pengai Hospital Management Group, LERDO,SIEMENS, Jardine Matheson. The success of these well acclaimed projects has helped the company to establish a long term working relations with customers.

     憑著豐富經驗，創造不少出色的作品，具前瞻和影響力，贏得眾多業內設計獎項，亦曾接受香港及內地多間傳媒訪問，同時鑒定了陳天麟先生在室內設計行業上的成就。

With solid experience and perseverance, Fred has completed many outstanding projects through his unique design concepts. He has won numerous industry awards and has been interviewed by media in Hong Kong and China, showcasing his accomplishments in the interior design industry.

     他認為，成功的項目策劃並不是單純"設計創意"。每個設計工作，必須涵概“生活”“創意”及“市場”等多方面的背景；是有主題、思想和生命的，項目才會增值，提升強而有力的銷售。因經常在不同的城市工作，觀察不同區域的發展，他認為設計必須在不同的經濟體內創造適合當地的商圈，深得優質企業和開發商的認可。

Fred believes creativity is not the only reason leading to a successful project. Every project planning task should consider creativity, people's daily lives and the market environment. It should also integrate a theme, idea and lives in a creative way so as to add value to the project and improve sales ultimately. Through working at different cities and having closely observed the development of various areas, He has founded his own set of marketing strategy. By developing design concepts that suit different market economies, he has fully met the needs of many well-known companies and developers and has won their trust and recognition.

     在超過25年的設計工作中，完成上千件項目，在不同範圍內也有他的作品。設計是從生活中開始，生活方式反映著不同地區發展需要，善用生活空間的思巧，他相信設計能夠提升人們的生活、幫助企業增值和持續性發展。成就事業也沉澱了良好的市場口碑。他感恩擁有的每個機會，感謝十多年來同事們的共同努力，能夠在不同的項目中思考及學習，不斷進步，在工作中享受生活。

With over 25 years of experience, Fred has successfully completed more than 1,000 projects in a diverse array of industries. Design begins with people's lives and lifestyles reflect the changing needs and the use of space in different cities. He believes design can enhance people's lives and contribute to the sustainable growth of businesses. His motto is never give up learning and share experiences with others. He believes this is the basis of his success which also helps him to build good reputation in the market. He is always thankful to every opportunity that he has and appreciates his colleagues' concerted effort over the years. He loves to ponder and keep learning when handling different projects and most importantly, to enjoy life at work.